Vācu valodas skolotājas pilnveidoja savas fonētikas prasmes Gētes institūta seminārā „Izrunas treniņš – fonētika vācu valodas kā svešvalodas nodarbībā“
Rudens skolēnu brīvlaika nedēļā, 21.oktobrī Daugavpils Universitātē, Reģionālajā vācu valodas un Vācijas valstmācības tālākizglītības centrā, sadarbībā ar Gētes institūtu Rīgā notika seminārs „Izrunas treniņš – fonētika vācu valodas kā svešvalodas nodarbībā“. Semināru vadīja referente no Vācijas, Sandra Krēmere. Seminārā piedalījās Daugavpils pilsētas un Latgales reģiona vācu valodas skolotājas, kā arī vācu valodas skolotājas no Rīgas.
Ko īsti nozīmē “fonētika”? Kāpēc tā ir tik būtiska, apgūstot valodu? Kā īsti skan “tipiski vāciski” un kāpēc ir tik svarīgi to praktizēt mācību stundās? Kas raksturo vācu valodas tipisko skanējumu? Atbildes uz visiem šiem jautājumiem un ne tikai saņēma semināra dalībnieki.
Ir pieradīts, ka izrunas treniņš pozitīvi ietekmē visas prasmes - pastāv daudzas saiknes ar gramatiku, klausīšanās un lasīšanas izpratni, pareizrakstību un runāšanu. Šī seminārā galvenā uzmanība tika pievērsta valodas ritmam, uzsvariem un melodijas gaitai. Semināra vadītāja aplūkoja arī tādus aspektus kā līdzskaņu pārmaiņas vārda izskaņā, eksplozīvais slēdzenis un vokalizētais “r”.
Vācu valodas skolotājas dalās ar saviem iespaidiem –
“Parasti fonētikas nodarbībām mēs pievēršam mazāku uzmanību, domājot, ka daudz svarīgāka ir gramatika, tekstu izpratne un klausīšanās prasmes. Tomēr semināra laikā es atklāju sev pārsteidzošas lietas – izrādās, fonētika nav tikai pareiza vārdu izruna, bet arī valodas temps, ritms un melodija. Turklāt tā palīdz labāk apgūt gramatiskās konstrukcijas.
Semināra vadītājas Sandras radītā atmosfēra ļāva pilnībā iegrimt tēmā, iejusties skolēna lomā, atsvaidzināt savas zināšanas un vēlreiz saprast, ka mēs esam lieliski pedagogi, kuri vēlas attīstīties, sazināties un dalīties ar pieredzi.” (Jūlija Šarova, Zinātņu vidusskola)
„Seminārs man bija patiešām ļoti noderīgs, jo tajā apguvu gan teorētiskas, gan praktiskas zināšanas par fonētikas neatsveramo nozīmi valodu apguvē. ( Biju pārsteigta uzzināt, ka fonētika kopumā ir nozīmīgāka par apgūstamās valodas vārdu krājumu un gramatiku- valodas nesēji vairāk pievērš uzmanību tavam akcentam, nevis vārdu krājumam vai gramatiskajām konstrukcijām). Īpaši patika praktiskie uzdevumi, kurus noteikti izmantošu savās stundās. Pasniedzēja bija vienkārši brīnišķīga – pirmo reizi apmeklēju kursus, kuros tik interesanti un saprotami tika aplūkota vācu fonētika un ne mirkli nebija garlaicīgi.” (Liene Dzalbe, Daugavpils Centra vidusskola)
„Paldies par semināru ar pieredzējušu un zinošu lektori. Informācija bija noderīga, un iegūtās zināšanas noteikti izmantošu savā darbā. Īpaša pateicība par iespēju satikties ar kolēģiem ne tikai no mūsu pilsētas, bet arī no visas Latvijas, par iespēju dalīties pieredzē.“ (Natālija Smirnova, Daugavpils Draudzīgā aicinājuma vidusskola)
“Fonētikas kurss bija viens no noderīgākajiem, kādu esmu apguvusi. Nodarbības bija gan teorētiski bagātas, gan praktiski orientētas, un pasniedzējs prata radīt uzticības un interesi veicinošu atmosfēru. Īpaši patika, ka viss tika pasniegts skaidri, ar piemēriem un labu humoru. Īpaši novērtēju pasniedzēja profesionalitāti, draudzīgumu un spēju radīt pozitīvu mācību gaisotni. Paldies par šo lielisko pieredzi!” (Valentīna Zaiceva, DTVL vācu valodas skolotāja)
“Seminārs bija lieliska iespēja iegūt jaunas zināšanas, paaugstināt prasmju un iemaņu līmeni svešvalodu mācīšanas metodikā. Pateicoties pasniedzējas Sandras izcilajai emocionalitātei un profesionalitātei, process bija interesants, kvalitatīvs un emocionāls. Ļoti patika piedāvātie varianti, kā mācīt valodas fonētiku, sasaistot to ar visām valodas struktūrvienībām. Tā bija lieliska iespēja pavadīt visu dienu kopā ar valodas nesējiem un sazināties arī neformālā gaisotnē. Ļoti gribētos, lai šādi mācību pasākumi notiktu Daugavpilī regulāri.” (Jeļena Ribakova, Latgales Industriālais tehnikums)
“Liels paldies par semināru. Tas bija ļoti lietderīgi personīgi man, ka ne visai pieredzējušam pedagogam. Noteikti izmantošu iegūto savās stundās!” (Jeļena Plisko, Daugavpils Centra vidusskola)
“Man bija svarīgi un interesanti semināra laikā piedalīties aktivitātēs, kad bija dota iespēja pašam izmēģināt uzdevumus par vārdu izrunu. Es gan to izmantošu savās stundās! Liels paldies visiem semunāra organizatoriem!” (Irina Kokina, Saskaņas pamatskolas vācu valodas solotāja)
“Paldies par organizēto semināru! Seminārs bija ļoti vērtīgs. Tika aktualizētas jau iepriekš zināmas lietas, kuras vērtīgi laiku pa laikam atkārtot, kā arī guvu dažādus praktiskus padomus, kā iekļaut izrunas treniņus savās stundās. Liels paldies Gētes Institūtam un RFZ Daugavpils par šo iespēju satikties un iegūt savā krātuvē vērtīgus padomus vācu valodas mācībām.“ (Anastasija Gedroite, Daugavpils Draudzīgā aicinājuma vidusskola)
Seminārs notika projekta „Startējam ar vācu valodu – vācu valoda kā svešvaloda Baltijas valstīs“. Tas ir Igaunijas, Latvijas un Lietuvas Gētes institūtu kopīgi īstenots projekts ar mērķi stiprināt vācu valodu kā (otro) svešvalodu. Sīkāku informāciju atradīsiet tīmekļvietnē www.goethe.de/startejam
Informāciju apkopoja Daugavpils Valsts ģimnāzijas un Daugavpils Universitātes Reģionālā vācu valodas un Vācijas valstmācības tālākizglītības centra vadītāja, Marina Rumjanceva.
